piątek, 27 grudnia 2013

Pomoc

Potrzebujemy sezonowej tłumaczki. Teraz dość często wyjeżdżam i nie skończy sie to do 7 lutego. Jeśli jestecie zainteresowani współpracą musicie tylko przetłumaczyć conajmniej 500 słów (wcześniej opublikowane wiadomości między bohaterami nie są w zakresie)  11 rozdziału i wysłać przetłumaczony fragment( razem z orginałem po angielsku) na adres agula915@interia.pl Czas na wykonanie macie tylko do poniedziałku. Życze powodzenia. Macie tutaj cały rozdział.


Brooke-

Walking into the classroom to set things up for today’s lessons, well you couldn’t exactly call them lessons when the children are so young…

Rearranging the room, I thought today we’d try and break the shy ones of the class out of their ‘shells’ by doing some drama, or as the children would call it ‘playing around’.

After I’d moved all the tables around require maximum space possible for the acting to take place, I heard my phone play it’s message tone.

Smiling instantly hoping it was Justin, I rushed over and rummaged through my bag to snoop out my phone. “ah there it is” I said, seeing the screen light up again notifying me of my new message; which was from Justin.

To Brooke:

I will try to hook you two up ;) You seem like his type of girl. But you like Hockey? Thats my favorite sport too!

I dont know how to know if someone is. If he is he is an idiot. I don’t know how guys can do that. If you find out he is I am going to come there and break his neck! I know you’re at work so text me later I dont really know a question :) Oh and saw your IG picture a sexy teacher. If you were my teacher I dont think I would be able to pass the class ;) have a great day Brooke. -Jay

 

Instantly feeling the heat rise up to my cheeks to tint them with a light shade of pink, suddenlythe door opened to reveal little Callum, one of the shy ones of the class.

“Hi Miss Torris” Callum said, walking into the classroom boldy, sporting his what looked to be like new nike trainers, you see Callum is confident around me, and a small group ofpeople but when it comes to the entire class it’s like he’s scared instantly.

“Hello Callum, I see you’ve been treated to some new kicks!” I exclaimed, putting my phone back into my bag, Justin could wait until later.

“Yeah! My mom bought me them!” He said, looking down and gleaming at his spanking new trainers “Miss, why are the tables all moved?” Callum questioned.

“We’re doing some acting today Callum, but don’t worry it’s going to be fun” I said, noticing his smile dropped when I said acting, so I had to make it seem like it wasn’t going to be scary.

 

Soon enough, the rest of the class began piling in, all with bright, big smiles on their faces.

“Okay class I’d like you to sit in a big circle around the edge of the classroom so we can begin”

The class got into the circle and all settled down in record time.

“Okay, so who wants to go first?” 7 hands shot up and they all sprung up to their feet. “So I’d like you to act out a battle with a dragon, one of you will have to be the dragon and the othersthe warriors

The first ‘play’ went well and the warriors defeated the dragon.

We carried on doing plays up until lunch time, where the children ate and drank their juice boxes.

After dinner the children are allowed to do what they like, whether it is painting, drawing, colouring, playing with toys or anything else.

Eventually it got to home time and all the children’s parents came to collect them.

After all the children piled out and went home I grabbed my bag satisfied with the day I had led for them.

Rummaging in my bag again I pulled my phone out and decided to finally text Justin back.

To Justin:

Are you serious? Like I’d be Justin Bieber’s perfect match! Aw, I don’t know, I just have my suspicions that he is cheating I mean our last phone call he just had to go so quickly and he just said ‘bye’ no ‘I love you’. Quit perving on my pictures;) I have a question, but then you owe me two. When’s your birthday?

Work was great, the children were so cute! I had them acting scenes out such as fighting dragons and being princesses. –Brooke

 

Justin-

I was playing video games, when I heard my phone bleep signalling I had a new text,checking the time I saw it was just after four meaning it would be Brooke texting me back.

From Brooke:

Are you serious? Like I’d be Justin Bieber’s perfect match! Aw, I don’t know, I just have my suspicions that he is cheating I mean our last phone call he just had to go so quickly and he just said ‘bye’ no ‘I love you’. Quit perving on my pictures;) I have a question, but then you owe me two. When’s your birthday?

Work was great, the children were so cute! I had them acting scenes out such as fighting dragons and being princesses. –Brooke

Oh god. She’s sure to find out it’s me if I tell her my birthday, ah screw it.

 

To Brooke:

Of course you would be, he’s a hopeless romantic too don’t worry. If he’s being that off, he most likely is either cheating, or is just losing the feeling, which I don’t how he could I mean you seem really genuine, I mean you’re personality goes with your looks, you can just tell you’re a fun, loving girl. Okay, my birthday is 1st March 1994, now yes I know it’s the same and I have the same first name, but it was just a creepy coincidence, we freaked out when we told each other. Okay so here are my questions, 1. Where are you from? 2. What do you look for in a guy? – Jay.

 

“Yo Justin, you’ve got an interview, let’s go!” Scooter shouted through to us. Putting down the remote I threw my cameo jacket on and walking out to be met by loads of screaming beliebers, I gave them the deuces before signing and taking pictures with beliebers.

“Justin, come on we gotta go” Scooter said, ushering me inside the restaurant where my interview would be taking place with Oprah.

“Hey Oprah!” I said, hugging and kissing her cheek. “Hey Justin you ready?” She said sitting down at one end of the small coffee table. “Of course! You know this interview is the one where I’m just going to open up about everything” I said, before sitting down at the other end of the table and taking a sip of the glass of ice cold water that was provided for us.

~

Halfway through the interview and I knew that the topic on Selena would come up, I guess I could lie and talk about Brooke, but say Selena I mean I feel as if Brooke has become more of my friend then Selena ever was.

“So Justin, tell us about Selena, what’s it like to be in a relationship with someone just as talented as you” Oprah said, smiling and taking a drink.

“Um, you know it’s great… having someone to talk to, someone who understands the stress you go through as an artist. She’s really genuine; her personality goes with her looks, definitely! You can just tell she’s a fun, loving girl” I said, smiling thinking about Brooke. I seriously had to end things with Selena.

“Do you see you two still going strong in the future?” Oprah questioned, making me snigger in my head, no I cannot. “Of course, we get on really well, she’s just one of them people you have to love because you can’t feel anything else towards her” I said smiling, obviously it all being an act.

“That’s so sweet, but unfortunately that’s all we have time for” Oprah said, looking at the camera that had been recording us live. “See you next time on Oprah” She said, before the red recording light went out.

“Well thanks for coming Justin, it was my pleasure” She said, shaking my hand “No, the pleasure was all mine” I said before leaving.

Then it hit me, I used the same words that I told Brooke, she won’t catch on; hopefully.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz